主菜单

单人游戏

单人游戏部分允许您进入《魔兽争霸III》单人战役模式。每个战役都是由一系列拥有史诗般奋斗历程的任务所组成的。这些战役建立在《魔兽争霸III》中包含的四个种族的剧情之上的。它们是人类、兽人、不死族和暗夜精灵。在你了解更深一步的剧情之前,你必须完成所需要的任务。

档案选择 - 档案选择屏幕允许你管理你的单人战役档案。你可以拥有多个单人战役档案。如果你想加入一个档案,输入档案的名字,点击"添加"即可。如果你想删除一个档案,选择待删除的档案,点击"删除"即可。如果你想选择一个单人战役的档案,鼠标指向那个档案,点击选择即可。被选择的档案就成为了《魔兽争霸III》进入的默认档案。

战役 - 战役按钮允许你选择进入一个战役的任务或者重新回味已经完成的任务。成功的完成一个种族所有的战役之后,将会自动解锁下一个种族战役的第一个任务。

读取/存储游戏 - 读取已存储的游戏可以使你继续完成存储的任务。每个你添加的档案都将拥有它自己的存盘文件目录。你可以在选择存档文件之后点击"读取游戏",也可以点击"后退"返回上一个屏幕。

观看录象 - 观看录象允许你观看已经完成的一场游戏。录象可以在游戏结束后保存下来。要想保存战报只需在游戏结束后的分数统计画面上点击"保存录像"按钮即可。如果想观看录像,先在replay目录下选定一个文件,然后点击"观看录象"即可。在这个屏幕上点击"返回"即可返回到上一层菜单。

自定义游戏 - 自定义游戏允许您创建一个对抗电脑的单人游戏。你可以选定任何一张暴雪提供给您的地图,或者测试您自己创建的地图。

地图信息 - 在自定义游戏中选择游戏地图的时候,您将能够看到每张地图的详细信息。包括这张地图的大小、描述和允许加入玩家的个数。

齿轮图标 - 在地图名字的左边会有一个齿轮形状的图标。金色的图标意味着这张地图不是对战地图,里面含有很多修改的元素和触发器。齿轮图标被一把剑穿过,则表示这是一张对战地图。

卷轴图标 - 如果齿轮图标旁边还有一个卷轴图标,则表示这是一张被暴雪官方认证的地图。

高级选项 - 在每个自定义游戏创建的时候,高级选项总是使用默认的设定。这个默认的高级选项和官方的排名赛设定相同。您可以通过两种方式进入查看高级选项的设定:进入游戏前的聊天室或者进入游戏前的加入页面。您还可以通过高级选项的设定按钮进行设定。

锁定组队 - 锁定组队阻止玩家在游戏的过程当中改变盟友。如果您想在游戏当中改变盟友选择,请取消选定此项设置。在默认的情况下,这个选项是被选定的。

集中队伍 - 集中队伍会让同一个联盟的玩家的起始位置相邻。如果取消这项的选定,则起始位置将会随机分布。在默认的情况下,这个选项是被选定的。

完全共享单位控制 - 完全共享单位控制允许玩家完全控制盟友的单位。包括使用盟友的单位建造建筑和生产单位。完全共享单位控制会在盟友因不可预测的突发情况掉线的时候自动变成允许。在默认的情况下,这个选项是未被选定的。

随机种族 - 随机种族使得进入你建立游戏的每位玩家强行使用随机的种族。在默认情况下,这个选项是未被选定的。

随机英雄 - 随机英雄让每个参与游戏的玩家开始的时候拥有一个随机制定的英雄。在默认情况下,这个选项是未被选定的。

观察者 - 观察者只允许加入自定义的游戏。它们不允许使用聊天中的命令,不允许暂停游戏,只能够与其他观察者进行聊天。关于观察者的有三种设定:完全观察者、被击败后变为观察者和不允许观察者。完全观察者允许玩家进入游戏即成为观察者,直到游戏的结束。被击败后变为观察者使游戏中的玩家在被击败后仍然可以在游戏中充当观察者,直到游戏结束。不允许观察者,与允许玩家以观察者的身份进入游戏。游戏中的玩家被击败后,将会被强行退出。在默认情况下,选择的是不允许观察者。

可视度 - 可视度允许玩家调整游戏中地图上战争迷雾和黑暗遮盖。默认情况下,设定为地图已经被探开。

取消 - 取消会带您返回上一层的菜单。



Battle.net战网服务

Battle.net战网服务允许魔兽争霸III的玩家通过Internet寻找对手一起进入游戏比赛、竞技。Battle.net的服务对于用户来说是完全免费的。如果你想获得有关Battle.net的更多信息,请访问www.battle.net。

登陆屏幕 - 在登陆屏幕上允许玩家创建一个新的账号,查看使用协议,改变密码,当然还可以登陆到Battle.net。

用户帐号填写区域 - 在Battle.net上,每个用户都有唯一确定的用户名。一旦注册之后,一个用户名就会被占用,直到这个帐号闲置90天之后被删除。

密码输入区域 - 密码是用来保护你的账号不被他人所使用。一旦你为你的账号选择了一个密码,请妥善保管这个密码。暴雪将不会为密码丢失和被盗负责。

选择服务器网关按钮 - 选择服务器网关是选择你所要连接的Battle.net服务器。默认情况下,将会连接到您OS操作系统所设置的最佳服务器。

如果您想更换所选择的服务器区域,请退出登陆屏幕,返回主菜单,点击选择区域按钮。

查看用户许可协议按钮 - 用户许可协议中包括了详细的暴雪版权和授权信息。

创建新帐户按钮 - 允许用户创建一个用户名唯一的账户,和对应的密码。

更换密码按钮 - 允许用户为一个已经存在的账号更换密码。更换密码的时候需要知道原账号密码。

登陆按钮 - 在您正确的输入账号和密码之后进入Battle.net系统。

取消按钮 - 取消登陆,返回主菜单。

Battle.net屏幕 -

Play Game按钮 - 当你点击这个按钮,就会进入名为AMM的匿名游戏进程。当你选择这个选项的时候,你就会和与你在Battle.net上等级相同或者相近的对手进入游戏战斗。所有AMM的游戏结果都会纪录入个人和团队的成绩记录。注意:如果你在AMM游戏的过程中掉线,将会在记录中记为负。但是不包括Arranged Team游戏。

快速游戏按钮 - 点击这个按钮会按照上次Play Game的设定快速开始游戏搜寻。注意有些设定,如所选择的地图将不一定和上次相同。

Arranged Team按钮 - Arranged Team游戏有点类似于AMM游戏。唯一不同的是:你可以邀请一同聊天的伙伴成为你的盟友。填写好邀请的原因之后,点击"邀请"按钮,然后等待对方接受就可以了。对方有30秒接受邀请的时间。如果他们接受了你的邀请,你就可以象普通的游戏一样选择地图和所使用的种族了。

刷新按钮 - 刷新按钮,将会更新能够成为你队友的用户名单。这个按钮在无法使用时将会变灰。

邀请按钮 - 点击此按钮,邀请能够成为你队友的用户。

取消按钮 - 返回上一屏幕。

自定义游戏按钮 - 允许你建立一个游戏。这个游戏可以自己一个人玩,或者对抗电脑,也可以与朋友对战。你可以使用任何一张暴雪提供给你的地图,或者你自己创建的地图。自定义游戏还允许观察者加入(关于观察者,请参阅高级选项部分的观察者介绍)。注意:Battle.net将会为没有游戏地图的玩家自动下载游戏地图。因此没有必要事先通过其他的手段互相传送地图。

锦标赛按钮 - 点击这个按钮,将会带你进入你所在服务器区域内的锦标赛网页站点。在锦标赛站点中,你可以查看或者登入服务器区域正在进行的锦标赛。

排名赛信息按钮 - 点击这个按钮将会最小化魔兽争霸III,并打开网页浏览器进入www.battle.net排名赛官方站点。

频道按钮 - 允许玩家选择想要加入的频道,并点击回车进入。

每天消息屏幕 - 在这个屏幕上,允许玩家进入聊天室,阅读每天的新闻、通知和Battle.net的状态。也可以进入多人游戏。

Battle.net新闻屏幕 - 这个屏幕上将显示所有重要的Battle.net信息。包括补丁信息和服务器调整通知。

进入聊天室按钮 - 聊天为玩家互相建立游戏提供了良好的空间。而且玩家还可以讨论战术,寻找技术帮助或者只是在线聊天。聊天过程中还可以查看另一个玩家的状态。

玩家个人资料 - 你可以通过双击频道中一个玩家的名字查看他的个人资料。个人资料中包括他的个人和组队的纪录,使用次数最多的种族。而且在聊天室内双击自己的名字,也可以进入个人资料页面。并可以输入你自己的附加信息。输入的信息在点击返回的时候会被自动保存。

频道按钮 - 点击频道按钮,可以进入频道选择页面,那里将会有开放的公共频道列表。不但允许你进入这些频道,还允许你创建和加入私有的频道。

频道分页 - 频道分页中显示当前频道中玩家列表。

好友分页 - 好友分页允许用户管理该用户的好友列表。

战队分页 - 站队分页提供用户创建一个战队,并允许用户管理已创建的战队。

退出Battle.net按钮 - 点击此按钮将会退出Battle.net,返回游戏的主菜单。

帮助按钮(问题图标) - 点击帮助按钮将会显示帮助信息对话框。包括聊天命令,好友命令和Battle.net上每个主要屏幕的介绍。

退出Battle.net按钮 - 点击此按钮将会退出Battle.net,返回游戏的主菜单。



区域选择(放大镜)

区域选择允许你连接到不同的Battle.net服务器。默认情况下,Battle.net将会基于你OS操作系统设置连接到的最佳的服务器。



局域网游戏(LAN)

局域网游戏允许你在没有连接上Battle.net的情况下开始或者继续多人游戏。你不需要有Internet连接。只要是局域网的一部分就可以。



游戏选项

您可以在游戏选项中配置《魔兽争霸III》的操作,声音和图像选项。

游戏操作 - 游戏操作中包含了一小部分游戏元素的设定。这些设定对游戏的流畅度没有任何的影响。

鼠标滚动 - 鼠标滚动控制游戏中鼠标滚动屏幕的速度。

禁止鼠标滚动 - 禁止游戏中鼠标指针位于屏幕边缘时改变对地图的视图位置。

键盘滚动 - 设定游戏中键盘上箭头键滚动屏幕的速度。

允许功能说明 - 打开游戏中,当鼠标指针位于一个元素上方时,是否显示功能说明。

允许多键鼠标(Mac OS 9.2.2以前版本) - 在使用多键鼠标时候,自动搜寻右键点击事件。

游戏端口 - 为了别的用户连接到这台计算机,将此游戏端口设置为网络端口。端口值必须设置在1024到49151之间。在多数情况下这个数值不需要被改变。如果你使用共享Internet连接,这个值需要符合NAT端口列表中为你计算机配置的端口。

聊天支持 - 这个选项允许设定聊天区域支持的语言种类。更改这项设定将会增加游戏所占用的内存。

图像 - 图像设定允许你设定为硬件支持的最大的视频分辨率。改变这些设定将会降低你的画面效果,增加运行速度。

光亮度 - 通过划条调整游戏中的画面光亮度。如果游戏的画面显得过于黑暗或者过于光亮。你可以通过调整它获得满意的效果。

分辨率 - 这个选项的设定将会对整个游戏画面产生很大的影响。这项选项可以调整游戏的分辨率和颜色深度。降低分辨率会提高游戏的运行速度。

如果您对调整性能没有经验。我们推荐你降低分辨率和颜色深度到能够承受的程度。

模型细节 - 这个选项调整单位的多边形数量。这个选项有三个档次的设定:低、中和高。设定为低将减少单位模型的多边形数量提高一些游戏运行速度。

动画质量 - 这个选项调整动画的流畅度。这个选项有三个档次的设定:低、中和高。建议在使用128M内存机器运行的时候,我们建议调整为低。

质材质量 - 这个选项调整质材的大小和颜色深度。这个选项有三个档次的设定:低、中和高。低选项会降低一个层次的质材大小,并使用16位色深。中选项会完全使用质材大小和16位色深。高选项完全使用质材大小和32位色深。在低显存显卡上请设定为低,我们推荐在64M显存以上的显卡上才设定此选项为高。

颗粒效果 - 这个选项调整游戏中的颗粒数量。这个选项有三个档次的设定:低、中和高。低选项显示30%的颗粒数量,中选项显示65%的颗粒数量,高选项显示全部颗粒数量。我们建议,如果您在大型战斗中感觉速度缓慢,降低此项设定。

光照 - 这个选项调整游戏中的颗粒数量。这个选项有三个档次的设定:低、中和高。低选项使用一个光照,中选项使用4个光照,高选项使用8个光照。如果您的显卡显存少于16M,我们建议您选择低选项。

声音选项 - 声音选项允许您根据您的硬件和需要,调整声音设定。关闭其中的一些选项只能够很小的提高游戏的运行速度。

声音效果音量 - 允许您打开/关闭声音效果,或者调整这部分的音量。关闭它将会关闭游戏中和进出游戏的声音效果。

音乐音量 - 允许您打开/关闭音乐效果,或者调整这部分的音量。关闭它将会关闭游戏中和进出游戏的音乐效果。

环境声音 - 允许你打开/关闭地图中包含的环境声音。并不是所有的地图都包含这种声音。你会在绝大多数的单人战役里面发现这种声音。

单位声音 - 您可以通过这个选项打开/关闭单位和建筑的确认声音。这个选项要比其他选项对游戏效果的影响大一些。

移动声音 - 您可以通过这个选项打开/关闭单位在地图上移动时发出的声音。

字幕 - 打开/关闭播放过场动画时的字幕。

环绕音效 - 通过这个选项打开/关闭环境音效。

位置音效 - 通过这个选项打开/关闭位置音效。关闭的时候,所有的声音听起来都是从一个位置发出的。打开的时候声音听起来来自不同的位置。

确定按钮 - 存储您所改变的选项设定。

取消按钮 - 忽略您作出的选项修改,返回上一层菜单。



退出游戏

退出《魔兽争霸III》。