Battle.net 使用条款

Battle.net(R) ("Battle.net") 是Blizzard Entertainment(R) ("Blizzard")及其供货商之有版权着作品。Battle.net所有的使用规定均依照列于此处的条款 ("Battle.net使用条款")。Battle.net依据此处所列各条款，仅提供Blizzard软件产品使用者其所列之用途。在此明确禁止任何非"Battle.net使用条款"所列项目之Battle.net使用方式。

1. 使用权之授予。 Blizzard于此授权，使用Battle.net的贵用户亦得接受此一具限制性、个人用、非专属授权及权利，在一台家中计算机、工作用计算机或可携式计算机上使用Battle.net均受前述"使用权之授予"之管制，若未获正式Blizzard书面许可前，不得擅自移除Battle.net所有著作之公告或标志。对于遭受使用者未事先知会而擅自移除Battle.net 内任何内容、或无限制于电子布告栏张贴Battle.net 内任何内容之情事，Blizzard保留所有法律追诉权。Blizzard保留自行考量径行拒绝任何使用者进入Battle.net或其它相关站台之权利。不受限于前述条文，对于任何违反"Battle.net使用条款"之任何使用者，Blizzard保有停止其使用权之权利。

2. 注册信息。 在Battle.net上登录贵用户的账户时，贵用户将被要求提供贵用户姓名与贵用户所购买内含有Battle.net技术之Blizzard Entertainment软件产品所附"CD-Key"。这些信息仅供用于辨识Battle.net 上独一无二的贵用户。若Blizzard 察觉贵用户提供给Blizzard的注册信息是伪造、不实的信息，Blizzard拥有保留终止贵用户Battle.net账户之权利。

3. 所有权。 所有Battle.net及其内部之权利、所有权、智慧财产权(包括，但不局限于，任何标题、计算机程序码、主题、对象、人物、人物名称、故事、对话、迷人的词藻、位置、概念、艺术创作、动画、声音、音乐制作、声光效果、操作方式、道德权利、任何有关之文件、使用于Battle.net之"Applets"、聊天室记录、会员信息、Battle.net上的游戏记录、以及软件)均属Blizzard Entertainment及其授权许可者拥有。所有权利均予保留。Battle.net受著作权法、国际著作权条约以及其它智慧财产权之法律及条约之保护。所有权利均予保留。Battle.net可保留相当之授权条文， Blizzard之授权许可者在遭受违反本合约之情形下采取必要之保护措施。

4. 在您使用Battle.net时

• A. 您有权以个人名义使用Battle.net，但您不得
• (i) 出售或藉以牟利或利用任何形式将Battle.net复制传递予第三者，或出租、出借或未经Blizzard书面同意即授权他人使用Battle.net；
• (ii)对Battle.net软件之整体或部分进行复制、复印、重制、翻译、逆向工程、修改、解编译、反组译；
• (iii) 以Battle.net 为基础创作衍生之作品；
• (iv) 针对Blizzard软件程序主办或提供赛事服务，或透过仿真通讯协议、破解、修改、外挂Blizzard软件之程序、或利用公用程序、或任何目前已知技术、未来发展之技术来模拟、转向引导Blizzard用于Battle.net 之通讯协议，无论目的为何，包括但不限于未经Blizzard书面同意即在因特网上进行网络游戏、在营利性或非营利性网络上进行网络游戏、或在群聚性网络上进行网络游戏，或利用Battle.net、其它部分来进行商业行为，包括但不限于收费型之网咖、游乐场或其它场所(无论是计时收费或其它收费方式)；
• (v)使用第三方软件对Battle.net进行游戏修改，包括但不限于作弊软件或破解软件；
• (vi) 利用Battle.net内之Blizzard's智能财产权制造或提供任何进入Blizzard Entertainment各项软件产品的方法，包括但不限于星海争霸(StarCraft)、星海争霸(StarCraft): Brood War)、暗黑破坏神(Diablo)、暗黑破坏神2(Diablo II)、魔兽争霸一代(Warcraft: Orcs & Humans)、魔兽争霸2(Warcraft II): Tides of Darkness)、魔兽争霸2(Warcraft II): Beyond the Dark Portal)、魔兽争霸2： Battle.net版(Warcraft II: Battle.net Edition)、以及魔兽争霸3(Warcraft III)，并由其它途径使用，包括但不限于伺服站仿真器；
• (vii) 对Battle.net伺服站设置攻击行为或有其它干扰Battle.net之行为；
• (viii) 对Battle.net用户或其它人或团体有骚扰、威胁、追踪、妨碍、干预、引起不必要注意或不愉快之行为；游戏中进行作弊行为，包括但不限于修改游戏档案；
• (ix) 传送或张贴明显色情图片或其它经Blizzard认定违反规定之内容，亦不得传送任何具不法性、伤害性、威胁性、虐待性、骚扰性、诽谤性、粗暴性、猥亵性、憎恨性、种族歧视性、人种对立性或其它Blizzard坚持反对之内容；
• (x) 进行任何干扰性的行为，例如造成画面卷动过快使其它用户无法输入；
• (xi) 假冒或自称Blizzard之干部或职员或任何其它人；
• (xii) 干扰聊天室内之正常流程、对话或有任何对其他用户、个人、团体负面影响之行径，包括但不限于在Battle.net内张贴垃圾讯息(Spam message)。此处所指"垃圾讯息"包括但不限于使用计算机、其它电子装置在Battle.net内张贴未经许可及(或)自行发送之广告讯息；
• (xiii) 在Battle.net内张贴或传送连锁信件、"cashbots" 或金字塔型传销；亦不得对其他用户、个人、团体张贴或传送未经许可之广告讯息、宣传文件、或有其它形式之诱引行为；
• (xiv) 有意或无意的触犯任何适用之本地法、州法、国家法或国际法令与规章；
• (xv) 修改任何Blizzard未特别授权贵用户可修改之档案；
• (xvi) 张贴或散布一件以上未经许可之垃圾讯息或邮件(Spam message or mail)至单一地址或单一聊天区内；
• (xvii) 于任何情况下在Battle.net上同时制造或维持一点以上之联机。要在Battle.net拥有一点以上之联机，无论是透过Blizzard Entertainment各软件产品或其它工具、程序，都必须使用Blizzard Entertainment明文核准之方法与方式。于任何情况下，贵用户均不得连结、或制造任何工具使贵用户可连结至Battle.net之私密接口或Blizzard Entertainment明确提供之公用接口；或
• (xviii) 在Battle.net游戏网络、网站或公共讨论区内传播、张贴任何人之个人资料。
• B. 若贵用户违反了任何前述之规章，Blizzard有权径行
• (i) 暂停贵用户之Battle.net使用权；或
• (ii) 立即终止贵用户之Battle.net使用权
• C. 若政府当局或相关单位因贵用户在使用Battle.net违反或涉嫌触犯相关法令规章而与Blizzard联系时，Blizzard将全力配合政府当局司法命令提供贵用户及贵用户使用Battle.net之有关信息，包括但不限于贵用户因特网通讯协议(IP)地址、相关个人数据、及其它所有贵用户之档案。

5. 上传至Battle.net之数据内容。 贵用户可藉由不同形式上传数据至Battle.net，包括但不限于贵用户选取之程序、聊天室内、以及类似之"用户 - 用户"区内(整体而言，即指贵用户数据内容)。贵用户数据内容不得：(a) 破坏任何第三方智慧财产权、其它所有者财产权或公共/隐私权；(b) 违反任何法令、规章；(c) 含有诽谤性、猥亵性、色情性内容；(d) 含有任何计算机病毒、特洛伊木马病毒(Trojan horses)、删文件病毒(cancelbots)、蠕虫(worms)、定时炸弹程序(time bomb)或其它强迫计算机定时执行之程序，意图损坏、恶意干扰、暗中拦截，或夺取任何系统、数据、或私人数据。Blizzard对贵用户数据内容保留任何有利于Blizzard之法律追诉权，包括但不限于，一旦敝公司发现贵用户数据内容妨害Blizzard或可能造成Blizzard ISP(网络服务供货商)或其它供货商的业务损失(全部或部分)，将终止贵用户之Battle.net使用权。贵用户于此授予Blizzard一全球性、长期性、无可更改的、无专利使用权费、具再下授权(透过多阶层)之权限，在任何已知或目前未知之媒体上对贵用户数据内容行使所有智能财产权。

6. 使用贵用户之数据内容。 Blizzard及(或)其母公司、子公司或隶属之组织可共同处理、使用(并允许他方使用)任何、及所有贵用户直接上传至Blizzard之数据内容，直接上传至贵用户使用之Battle.net之数据内容亦同。贵用户于此授予Blizzard一全球性、长期性、无可更改的、无专利使用权费、具再下授权(透过多阶层)之权限，在任何已知或目前未知之媒体上对贵用户数据内容行使所有智能财产权。

7. Battle.net上所呈现之信息。 Blizzard并不承认或为Battle.net上、或藉Battle.net发表之信息(包括意见与建议之陈述)之准确性、真实性与可靠性背书。任何以及所有在公开性论坛、会议室、聊天室或游戏中发表之言论，均代表发言人本身之立场与观点而均与Blizzard无关。

8. 合约终止。本项合约在任一方终止前均具其效力。贵用户可藉由删除所有得自本站及(或)服务中心之数据及毁去所有相关文件以代表终止合约。若贵用户未能遵守本合约之条款，包括但不限于涉及干扰性行为、作弊欺骗行为、对Battle.net设置攻击行为或任何不法行为，Blizzard保留径行终止本合约之权利。Blizzard在政策面上完全支持犯罪调查，包括但不限于在法令允许下追踪用户IP地址、提供相关个人数据、及各项用户之档案给予相关司法单位。

9. 认知。 贵用户在此认知以下事项： (i) 贵用户必须承担连结至Battle.net之电信费、必要服务费、维修费或修缮费； (ii) 就本网站及(或)服务中心提供之现有各项服务，不负任何明示或默示的担保责任，包括但不限于准确性之保证、可靠度、商品流通性、特定用途之适用性、以及其有害性； (iii) 作为贵用户登录入Battle.net流程之一部分并为考量方便贵用户进入Battle.net之优惠，在当地法律允许下，Blizzard有权径行发送一至数项"cookies"至贵用户计算机内(cookies只含有贵用户之偏好)，且Blizzard有权保留贵用户计算机及操作系统之某些识别数据，包括贵用户硬盘机、中央处理器、因特网通讯协议(IP)地址、以及操作系统识别码等，作为辨识之用； (iv) 在当地法律允许下，Blizzard有权径行由贵用户因特网浏览器内获取"非私人性"信息，以利进行对Battle.net使用者之各项统计作业； (v) Blizzard并不保证Battle.net联机不中断或无任何误失、缺失保证改善，或保证网站及(或)服务中心、伺服站内不含计算机病毒或其它有害组成； (vi) 贵用户可能无法随时随地进入Battle.net，亦可能长时间无法允许贵用户登入Battle.net； (vii) Blizzard不对任何无法控制因素所造成之任何延误或过失负绝对责任； (viii) 由于某些Battle.net上的游戏需要电子文件，包括但不限于玩家角色、账户、统计值、用户信息、武器、弹药、任务需求、地图("在线数据")，是指在贵用户利用Battle.net进行联机游戏并储存于Battle.net内之上述数据，贵用户于此同意并认知Blizzard对于贵用户"在线数据"因任何理由而损毁，包括但不限于伺服站故障、各种电信联机中断、失效、病毒肆虐、其它有害因素、Blizzard及其隶属组织之疏忽，均不担负任何责任； (ix) 贵用户不得在Battle.net上使用"复制角色"及(或)"复制物品"，包括但不限于武器、护具、戒指、护身符、宝石、棍棒等，以及那些利用慢速联机、延迟程序误失、或其它因素而使贵用户得以在Battle.net服务网站上使用之"复制角色"及(或)"复制物品"。若贵用户在Battle.net上使用类似之"复制角色"及(或)"复制物品"经Blizzard察觉，Blizzard得径行删除贵用户在Battle.net上之"复制角色"及(或)"复制物品"； (x) Blizzard保留径行修改、删除任何信息之权利，包括但不限于玩家角色、账户、统计值、用户信息、以及其它累积于、上传至Battle.net之任何信息； (xi) 任何账户及其相关信息、角色若超过90天未启用或异动将径予删除； (xii) 任何贵用户所创造之Hardcore(TM)角色其风险由贵用户自行负担，Blizzard对于前述角色在任何情况下被宣告永久死亡不担负任何责任，原因包括但不限于Battle.net服务中断、延迟、故障、误失或因特网服务供货商(ISP)中断； (xiii) Blizzard并不保证Battle.net或任何在Battle.net进行之游戏完全无作弊、入侵等情事、或因程序本身错误，进而影响游戏之表现、赛事、Battle.net之积分排名系统、或Battle.net之一般运作；以及 (xiv) 本合约之条款亦延伸适用于贵用户允许使用贵用户账号、使用者名称或玩家角色之其它使用者，此时贵用户必须负担该使用者可能违反条款所引发之后果，包括但不限于终止贵用户账号及丧失使用者名称与玩家角色。

10. 赔偿。 基于Blizzard之要求，贵用户同意抗告、赔偿及承担无辜的Blizzard、其母公司、子公司、隶属组织、授权者、配销商所有义务、索赔及费用（包含律师费），其适用范围包括任何使用、连结、或经由贵用户账号传送至Battle.net之内容，一旦违反Battle.net使用条款，则Blizzard保留以上权利，关于对Blizzard须赔偿的事项，贵用户应自费承担全部辩护及诉讼费，但对Blizzard之赔偿责任并不因此而解除。

11. 放弃保证声明。 Battle.net就现有物提供予用户，但不提供任何形式之保证。Blizzard亦不保证程序无任何中断或错误情形。Blizzard不作任何明示或默示之担保，包括但不限于商品流通性、特定用途之适用性之任何默示。

12. 有限责任担保。 无论是Blizzard、其母公司、子公司、隶属组织对因使用Battle.net而造成任何形式之损失、毁损，包括但不限于商誉、营运停顿或计算机故障、失效，或任何商业营利损失、毁损，均不负担保之责。

13. 其它规定。 本合约依美国加州法律订立并受其保障，且不抵触其它法律原则。自行选择由其它所在进入本网站及(或)服务中心之用户亦必须遵守当地法律及延伸当地适用之法律。源自此网站及(或)服务中心之软件受美国出口管制。此网站及(或)服务中心之软件不得下载或出口或再出口 (i) 至美国禁止通商国家(或为国土或居住地)如古巴、伊朗、利比亚、北韩、叙利亚等；或 (ii) 至美国财政部"特别指定国名单"或美国经济部"拒绝订单表"所列地点。当下载或使用此软件产品时，贵用户应明确表示并保证贵用户不在列名上述各窗体之国家所管辖之国土、居住地。若本合约内有任何条款不合法、无效、或无法执行，则视该条款为此合约不适用部分，但不影响合约内其它条款之有效性与可执行性。以上为关系人间合约书之全部内容。若有必要，Blizzard将依法变更此合约书之内容，并尽可能及早公告。

Battle.net(R)与Blizzard Entertainment(R)均为Blizzard Entertainment在美国及(或)其它国家的商标或注册商标。所有权利均予保留。