Copyright: Copyright © 2001 Autodesk, Inc. [v.d18.N047] WWP.acad_ctxt1.0.04 adsk_plu250.HLP   Thursday, January 29, 2004 16:52:11


Dies ist eine Kontexthilfedatei. Das Durchsuchen dieser Datei ist nicht vorgesehen.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERINFO dialog:HIDCANCEL
Schließt das Dialogfeld, ohne die vorgenommenen Änderungen zu speichern.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERINFO dialog:HIDC_CIHELP
Zeigt zusätzliche Informationen zum betreffenden Dialogfeld an.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERINFO dialog:HIDC_CI_ID
Zeigt den Identifizierungscode für den Computer an, der in der Lizenzliste ausgewählt ist. Das Dienstprogramm zur Lizenzübertragung von Autodesk verwendet den Identifizierungscode, um den Computer eindeutig bestimmen zu können.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERINFO dialog:HIDC_CI_NAME
Zeigt den Namen des Computers an, den Sie zur Bearbeitung ausgewählt haben.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERINFO dialog:HIDOK_EXPORT
Schließt die Übertragung einer Lizenz ab und zeigt die Meldung Export erfolgreich an, die bestätigt, daß der Export erfolgreich durchgeführt wurde. Zu diesem Zeitpunkt wird die Autodesk-Produktlizenz auf dem Ausgangscomputer deaktiviert und kann auf den Zielcomputer importiert werden.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERS dialog:HIDC_ADD
Öffnet das Dialogfeld Computer hinzufügen, in dem Sie einen Computer zur Gruppe der Computer hinzufügen können, die eine Produktlizenz gemeinsam nutzen.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERINFO dialog:HIDC_ACI_ID
Gibt den Computer-Identifikationscode für den Computer an, den Sie hinzufügen möchten. Der Code, den Sie hier eingeben, muss mit dem ursprünglichen Code genau übereinstimmen. Wenn dieser Code falsch ist, können Sie keine Lizenz übertragen.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERINFO dialog:HIDC_ACI_NAME
Benennt den Computer, den Sie hinzufügen möchten. Sie können hier einen beliebigen Namen eingeben.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERS dialog:HIDC_COMPUTERLIST
Zeigt die Namen und Computeridentifizierungscodes aller Computer an, die eine Produktlizenz gemeinsam nutzen.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERS dialog:HIDC_EDIT
Öffnet das Dialogfeld Computer bearbeiten, in dem Sie den Namen und den Identifizierungscode für einen beliebigen Computer in der Liste ändern können.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERS dialog:HIDC_REMOVE
Zeigt die Meldung Computer entfernen an, um sicherzustellen, daß Sie den ausgewählten Computer tatsächlich aus der Computerliste entfernen möchten. Der Name und Identifizierungscode des Computers werden gelöscht. Wenn Sie den Computer erneut hinzufügen möchten, müssen Sie einen neuen Computeridentifizierungscode vom Zielcomputer aus generieren.


COMMANDNAME:IDD_EXPORT dialog:HIDC_EXPORT_BROWSE
Öffnet das Dialogfeld Lizenzübertragungsdatei speichern, mit dessen Hilfe Sie zu einem lokalen Laufwerk oder Netzlaufwerk wechseln können, in dem Sie die Lizenzübertragungsdatei speichern möchten.


COMMANDNAME:IDD_EXPORT dialog:HIDC_EXPORT_BYCODE
Zeigt den Übertragungscode an, falls verfügbar. Sie müssen sich den angezeigten Übertragungscode notieren und in das Dienstprogramm zur Lizenzübertragung auf dem Zielcomputer eingeben.


COMMANDNAME:IDD_EXPORT dialog:HIDC_EXPORT_BYFILE
Erstellt eine Übertragungsdatei, die Sie auf den Zielcomputer verschieben müssen (als Anhang an eine E-Mail-Nachricht oder mit Hilfe eines Datenträgers).


COMMANDNAME:IDD_EXPORTdialog:HIDC_EXPORT_COMPUTERLIST
Zeigt den Computernamen und Identifizierungscode des Computers an, auf den Sie die Lizenz exportieren möchten.


COMMANDNAME:IDD_EXPORT dialog:HIDC_EXPORT_FILEPATH
Zeigt den Pfad des Speicherorts an, an dem Ihre Lizenzübertragungsdatei gespeichert ist. Wenn Sie den Speicherort ändern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen, um einen anderen Speicherort zu wählen.


COMMANDNAME:IDD_EXPORT dialog:HIDC_EXPORT_HELP
Zeigt zusätzliche Informationen zum betreffenden Dialogfeld an.


COMMANDNAME:IDD_EXPORT dialog:HIDC_EXPORT_LICENSENAME
Zeigt den Namen der zu exportierenden Lizenz an.


COMMANDNAME:IDD_EXPORT dialog:HIDC_EXPORT_PRODUCTNAME
Zeigt den Namen des Autodesk-Produkts an, dessen Lizenz Sie exportieren möchten.


COMMANDNAME:IDD_EXPORT dialog:HIDC_EXPORT_WITHCOMPUTERLIST
Ermöglicht den Export der gesamten Computerliste zusammen mit der Übertragungsdatei. Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, wird nur die Übertragungsdatei exportiert.


COMMANDNAME:IDD_EXPORTBYCODESUCCEED dialog:HIDC_EXPORTBYCODE_CODE
Bestätigt, daß der Export erfolgreich durchgeführt wurde. Zu diesem Zeitpunkt wird die Autodesk-Produktlizenz auf dem Ausgangscomputer deaktiviert und kann auf den Zielcomputer importiert werden.


COMMANDNAME:IDD_IMPORT dialog:HIDC_IMPORT_BROWSE
Öffnet das Dialogfeld Lizenzübertragungsdatei auswählen, mit dessen Hilfe Sie den Computer oder das Netzwerk nach der Lizenzübertragungsdatei durchsuchen können, die Sie verwenden möchten.


COMMANDNAME:IDD_IMPORT dialog:HIDOK_IMPORT
Importiert eine Lizenzdatei.


COMMANDNAME:IDD_IMPORT dialog:HIDC_IMPORT_BYCODE
Zeigt den Übertragungscode an, falls verfügbar. Wenn Sie zuvor bereits eine Übertragungsdatei zum Übertragen einer Lizenz verwendet haben, können Sie einfach den Übertragungscode notieren und zu dem Computer hinzufügen, auf den Sie die Lizenz übertragen. Sie müssen die Übertragungsdatei nicht physisch auf den Computer übertragen.


COMMANDNAME:IDD_IMPORT dialog:HIDC_IMPORT_BYFILE
Beinhaltet Informationen, die für die Übertragung einer Lizenz zwischen Computern benötigt werden, wenn Sie die Lizenz zum ersten Mal übertragen oder die Übertragungsdetails seit der letzten Übertragung geändert haben. Sie können die Datei auf einem Datenträger, in einem freigegebenen Netzwerkordner oder als E-Mail-Anhang übertragen.


COMMANDNAME:IDD_IMPORT dialog:HIDC_IMPORT_CODE
Zeigt den Übertragungscode an, falls verfügbar. Wenn Sie zuvor bereits eine Übertragungsdatei zum Übertragen einer Lizenz verwendet haben, können Sie einfach den Übertragungscode notieren und zu dem Computer hinzufügen, auf den Sie die Lizenz übertragen. Sie müssen die Übertragungsdatei nicht physisch auf den Computer übertragen.


COMMANDNAME:IDD_IMPORT dialog:HIDC_IMPORT_EXPIRATION_DATE
Zeigt das Datum an, an dem die Lizenzdatei von einem anderen Computer exportiert wurde.


COMMANDNAME:IDD_IMPORT dialog:HIDC_IMPORT_EXPORTTO
Zeigt den Namen des Computers an, der die Lizenzdatei exportiert hat.


COMMANDNAME:IDD_IMPORT dialog:HIDC_IMPORT_FILE
Beinhaltet Informationen, die für die Übertragung einer Lizenz zwischen Computern benötigt werden, wenn Sie die Lizenz zum ersten Mal übertragen oder die Übertragungsdetails seit der letzten Übertragung geändert haben. Sie können die Datei auf einem Datenträger in einem freigegebenen Netzwerkordner oder als E-Mail-Anhang übertragen.


COMMANDNAME:IDD_IMPORT dialog:HIDC_IMPORT_HELP
Zeigt zusätzliche Informationen zum betreffenden Dialogfeld an.


COMMANDNAME:IDD_IMPORT dialog:HIDC_IMPORT_LICENSE
Zeigt den Lizenznamen der zu importierenden Lizenz an.


COMMANDNAME:IDD_IMPORT dialog:HIDC_IMPORT_PRODUCT
Zeigt den Autodesk-Produktnamen für die zu importierende Lizenz an.


COMMANDNAME:IDD_LICENSES dialog:HIDC_EXPORTBUTN
Zeigt das Dialogfeld Lizenz exportieren an, um mit der Lizenzübertragung vom Ausgangscomputer zu beginnen. Sie können bestätigen, daß es sich bei der auf der Registerkarte Lizenzen ausgewählten Lizenz um die richtige zu exportierende Lizenz handelt. Sie können außerdem eine Methode (Übertragungscode oder Übertragungsdatei) zum Exportieren der Lizenz auswählen, in ein Verzeichnis wechseln, in dem die Übertragungsdatei gespeichert werden soll und auswählen, ob die gesamte Computerliste in die Übertragungsdatei aufgenommen werden soll.


COMMANDNAME:IDD_LICENSES dialog:HIDC_IMPORTBUTN
Zeigt das Dialogfeld Lizenz importieren an, um die Lizenzübertragung zum Zielcomputer zu beenden. Sie können eine Importoption (Übertragungscode oder Übertragungsdatei) auswählen. Außerdem können Sie die Eigenschaften der zu importierenden Lizenz überprüfen, um sicherzustellen, daß Sie die richtige Lizenzdatei ausgewählt haben.


COMMANDNAME:IDD_LICENSES dialog:HIDC_LICENSEINFO
Zeigt Statusinformationen über die in der Lizenzliste ausgewählte Lizenz an. Anhand der angezeigten Informationen können Sie feststellen, ob die Lizenz exportiert werden kann. Wenn eine Lizenz bereits exportiert wurde, wird der Name des Computers angezeigt, auf den die Lizenz exportiert wurde.


COMMANDNAME:IDD_LICENSES dialog:HIDC_LICENSEINSTANCE
Zeigt eine Liste aller Lizenzen für das Produkt an, das Sie in der Produktliste ausgewählt haben. In der Spalte Typ werden Lizenzen vom Typ Vollständig, Test oder Unbekannt angezeigt. In der Spalte Status wird der Status Aktiv, Defekt, Abgelaufen, Exportiert oder Unbekannt angegeben, so daß Sie leicht erkennen können, welchen Status die Produktlizenz aufweist. In der Spalte Ablaufdatum wird das Datum angezeigt, an dem die Lizenz abläuft.


COMMANDNAME:IDD_LICENSES dialog:HIDC_PRODUCTS
Zeigt eine Liste der auf Ihrem Computer installierten Autodesk-Produkte an, die über das neueste Dienstprogramm zur Lizenzübertragung verfügen.


COMMANDNAME:IDD_LICENSES dialog:HIDC_SHOWALL
Zeigt bei Auswahl alle Lizenzen in der Lizenzliste an, unabhängig davon, ob die Lizenzen auf einen anderen Computer exportiert werden können oder nicht. Wird die Auswahl aufgehoben, werden nur Lizenzen mit dem Status Aktiv in der Lizenzliste angezeigt.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERS dialog:HIDC_MIGRATE
Öffnet das Dialogfeld Vorhandene Computerlisten migrieren, in dem Sie Computerlisten älterer Versionen des Dienstprogramms zur Lizenzübertragung auswählen können, um diese zur aktuellen Computerliste hinzuzufügen. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie bereits über eine Liste verfügen und nicht die gesamten Computerinformationen neu eingeben möchten.


COMMANDNAME:IDD_MIGRATE dialog:HIDC_MIGRATE_ANIMATION
Zeigt eine Animation an, während die Laufwerke nach vorhandenen Computerlisten durchsucht werden.


COMMANDNAME:IDD_MIGRATE dialog:HIDC_MIGRATE_CANCEL
Schließt das Dialogfeld.


COMMANDNAME:IDD_MIGRATE dialog:HIDC_MIGRATE_DRIVES
Wählt die Laufwerke aus, auf denen nach vorhandenen Computerlisten gesucht werden soll.


COMMANDNAME:IDD_MIGRATE dialog:HIDC_MIGRATE_HELP
Zeigt zusätzliche Informationen zum betreffenden Dialogfeld an.


COMMANDNAME:IDD_MIGRATE dialog:HIDC_MIGRATE_INI
Zeigt nach Abschluß der Suche die vorhandenen Computerlisten an. Wenn keine Listen gefunden wurden, bleibt dieser Bereich leer.


COMMANDNAME:IDD_MIGRATE dialog:HIDC_MIGRATE_OK
Führt vorhandene Computerlisten mit der aktuellen Computerliste zusammen. Wenn die Migration der Computerlisten abgeschlossen ist, wird die Meldung Zusammengeführte Computerdaten angezeigt. Es wird angezeigt, wie viele Computer zur aktuellen Liste hinzugefügt wurden.


COMMANDNAME:IDD_MIGRATE dialog:HIDC_MIGRATE_SEARCH
Beginnt mit der Suche nach vorhandenen Computerlisten auf den ausgewählten Laufwerken. Wird die Schaltfläche Suche unterbr. angezeigt, kann das Durchsuchen der ausgewählten Laufwerke abgebrochen werden.


COMMANDNAME:IDD_NOLICENSE dialog:HIDC_NOLICENSE_CURMID
Zeigt einen 16 Zeichen umfassenden Identifizierungscode an, der diesen Computer eindeutig identifiziert.


COMMANDNAME:IDD_NOLICENSE dialog:HIDC_NOLICENSE_HELP
Zeigt zusätzliche Informationen zum betreffenden Dialogfeld an.


COMMANDNAME:IDD_NOLICENSE dialog:HIDC_NOLICENSE_IMPORT
Öffnet das Dialogfeld Lizenz importieren, in dem Sie eine Lizenz entweder mit Hilfe eines Übertragungscodes oder einer Übertragungsdatei importieren können.


COMMANDNAME:IDD_PLU dialog:HIDC_HELPBTN
Zeigt zusätzliche Informationen zum betreffenden Dialogfeld an.


COMMANDNAME:IDD_PLU dialog:HIDC_MID
Zeigt einen 16 Zeichen umfassenden Identifizierungscode an, der diesen Computer eindeutig identifiziert.


COMMANDNAME:IDD_PLU dialog:HIDC_TABS
Verfügt über zwei Registerkarten und zeigt den Computeridentifizierungscode für den Computer an, auf dem Sie das Dienstprogramm zur Lizenzübertragung ausführen.

Registerkarte Lizenz. Zeigt eine Liste der Autodesk-Produktlizenzen sowie deren Typ, Status und Ablaufdatum an und ermöglicht Ihnen, eine Lizenz zu importieren und zu exportieren.

Registerkarte Computer. Zeigt eine Liste von Computern an, auf die Sie eine Lizenz exportieren können, sowie den entsprechenden Identifizierungscode jedes Computers. Ermöglicht Ihnen, einen Zielcomputer zur Liste hinzuzufügen, den Computernamen und Identifizierungscode zu bearbeiten, einen Computer aus der Computerliste zu löschen und vorhandene Computerdaten aus älteren Versionen des Dienstprogramms zur Lizenzübertragung zu migrieren.


COMMANDNAME:IDD_REEXPORT dialog:HIDC_REEXPORT_CN
Zeigt den Namen des Zielcomputers beim letzten Export der Lizenzdatei an.


COMMANDNAME:IDD_REEXPORT dialog:HIDC_REEXPORT_CODE
Zeigt den Computeridentifizierungscode des Zielcomputers beim letzten Export der Lizenzdatei an.


COMMANDNAME:IDD_REEXPORT dialog:HIDC_REEXPORT_FILE
Zeigt das Dialogfeld Lizenzübertragungsdatei speichern an, mit dessen Hilfe Sie die Übertragungsdatei speichern können. Die Übertragungsdatei kann anschließend verwendet werden, um die zuvor exportierte Lizenz zu importieren.


COMMANDNAME:IDD_REEXPORT dialog:HIDC_REEXPORT_HELP
Zeigt zusätzliche Informationen zum betreffenden Dialogfeld an.


COMMANDNAME:IDD_REEXPORT dialog:HIDC_REEXPORT_MIDVALUE
Zeigt den Übertragungscode des Zielcomputers an. Der Übertragungscode kann verwendet werden, um die zuvor exportierte Lizenz auf den ursprünglichen Ausgangscomputer zu importieren.


COMMANDNAME:IDD_DUPLICATE_ID dialog:HIDC_DI_HELP
Zeigt zusätzliche Informationen zum betreffenden Dialogfeld an.


COMMANDNAME:IDD_DUPLICATE_ID dialog:HIDC_DI_MID
Zeigt den doppelt vorkommenden Computeridentifizierungscode des aktuellen Computers und des Computers an, auf den Sie importieren oder migrieren möchten.


COMMANDNAME:IDD_DUPLICATE_ID dialog:HIDC_DI_NAME_EXISTED
Zeigt den Namen des Computers in der aktuellen Computerliste an, der über einen doppelt vorkommenden Computeridentifizierungscode verfügt.


COMMANDNAME:IDD_DUPLICATE_ID dialog:HIDC_DI_NAME_NEW
Zeigt den Namen des Computers mit dem doppelt vorkommenden Computeridentifizierungscode an, den Sie importieren oder migrieren möchten.


COMMANDNAME:IDD_DUPLICATE_ID dialog:HIDC_DI_REPLACE
Ermöglicht bei Auswahl die Ersetzung des doppelt vorkommenden Computeridentifizierungscodes in der Computerliste.


COMMANDNAME:IDD_DUPLICATE_ID dialog:HIDC_DI_SKIP
Wenn diese Option ausgewählt ist, wird der Eintrag nicht zur Computerliste hinzugefügt.


COMMANDNAME:IDD_DUPLICATE_NAME dialog:HIDC_DN_CHANGE
Wenn diese Option ausgewählt ist, können Sie den Computernamen ändern, den Sie importieren oder migrieren möchten.


COMMANDNAME:IDD_DUPLICATE_NAME dialog:HIDC_DN_COMPUTERNAME
Ermöglicht Ihnen, den Computernamen zu ändern, den Sie importieren oder migrieren möchten.


COMMANDNAME:IDD_DUPLICATE_NAME dialog:HIDC_DN_HELP
Zeigt zusätzliche Informationen zum betreffenden Dialogfeld an.


COMMANDNAME:IDD_DUPLICATE_NAME dialog:HIDC_DN_ID
Zeigt den Computeridentifizierungscode des Computers an, den Sie importieren oder migrieren möchten.


COMMANDNAME:IDD_DUPLICATE_NAME dialog:HIDC_DN_REPLACE
Ermöglicht bei Auswahl die Ersetzung des doppelt vorkommenden Computernamens in der Computerliste.


COMMANDNAME:IDD_DUPLICATE_NAME dialog:HIDC_DN_SKIP
Wenn diese Option ausgewählt ist, wird der Eintrag nicht zur Computerliste hinzugefügt.


COMMANDNAME:IDD_COMPUTERINFO dialog:HIDOK
Schließt das Dialogfeld und speichert alle Änderungen, die Sie vorgenommen haben.